1 00:00:00,098 --> 00:00:01,929 Anterior pe „Grand Hotel”... 2 00:00:02,757 --> 00:00:04,008 - Ai furat? - Nu. 3 00:00:04,033 --> 00:00:05,834 Sky Garibaldi este sora mea. 4 00:00:05,859 --> 00:00:08,179 Am venit aici să aflu ce s-a întâmplat cu adevărat cu ea. 5 00:00:09,750 --> 00:00:11,772 Ce e cu tine și tipul ăla? 6 00:00:11,797 --> 00:00:13,031 Sunt manager, deci... 7 00:00:13,065 --> 00:00:14,132 Ei bine, bine că nu sunt. 8 00:00:14,166 --> 00:00:16,154 Nu te caut să fii tată. 9 00:00:16,179 --> 00:00:18,045 - Vreau să ajut. - Ce se întâmplă când află 10 00:00:18,070 --> 00:00:19,264 nu este copilul lui, sau mai rău? 11 00:00:19,289 --> 00:00:21,303 - Că e al meu. - Voi face o reducere a bugetului, 12 00:00:21,328 --> 00:00:22,650 dar nu-mi pot tăia fiul. 13 00:00:22,675 --> 00:00:24,075 Piciorul lui... Ce sa întâmplat cu el. 14 00:00:24,110 --> 00:00:25,209 Este vina mea. 15 00:00:25,234 --> 00:00:27,045 Aș vrea să te fac vicepreședinte. 16 00:00:27,071 --> 00:00:29,254 Sunt destul de sigur că tata l-a făcut pe Gigi șeful tău. 17 00:00:57,156 --> 00:00:59,834 Bine, cred că asta este. 18 00:01:01,732 --> 00:01:02,936 În regulă. 19 00:01:03,904 --> 00:01:05,561 Ultima șansă, frate mic. 20 00:01:06,469 --> 00:01:07,975 Ești sigur că nu vrei să vii cu mine? 21 00:01:08,008 --> 00:01:09,256 Nu, Sky. 22 00:01:09,281 --> 00:01:10,834 Nici eu nu vreau să mergi. 23 00:01:11,067 --> 00:01:12,247 Miami este cu adevărat departe. 24 00:01:12,272 --> 00:01:13,733 Nu ai prieteni sau familie acolo. 25 00:01:13,758 --> 00:01:15,201 De aceea iubesc. 26 00:01:16,604 --> 00:01:18,053 Nimeni nu știe cine sunt. 27 00:01:18,381 --> 00:01:19,497 Crezi că bătrânul ăsta 28 00:01:19,532 --> 00:01:21,262 o să ajungă până în Florida? 29 00:01:21,287 --> 00:01:22,904 Muşcă-ţi limba. 30 00:01:23,373 --> 00:01:24,979 Mai are ceva viață în ea. 31 00:01:31,566 --> 00:01:32,842 Cer? 32 00:01:33,496 --> 00:01:34,496 Cer? 33 00:01:35,199 --> 00:01:36,443 Cer! 34 00:01:38,115 --> 00:01:39,217 Cer! 35 00:01:52,794 --> 00:01:53,919 Unde e focul? 36 00:01:57,272 --> 00:01:58,272 Scuze, doamnelor! 37 00:01:58,297 --> 00:01:59,615 - Ah! - Hei! 38 00:02:05,244 --> 00:02:06,328 Îmi pare rău. 39 00:02:14,023 --> 00:02:15,296 - E bine? - Oh, Doamne. 40 00:02:15,321 --> 00:02:17,288 - Hei, ești bine? - Vai, omule! 41 00:02:17,323 --> 00:02:18,398 Haide, omule. 42 00:02:29,299 --> 00:02:31,851 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com 43 00:02:38,878 --> 00:02:39,911 Mmm. 44 00:02:40,336 --> 00:02:41,820 - Hei. - Mm, hei. 45 00:02:41,845 --> 00:02:43,991 Mă îndrept la tatăl meu la micul dejun. 46 00:02:44,016 --> 00:02:46,756 Oh, am o programare la doctor azi, 47 00:02:46,781 --> 00:02:49,547 deci am nevoie de 600$ pentru deductibilă și coplă. 48 00:02:50,656 --> 00:02:52,700 Deductibil? Este ceea ce plătești inaintea companiei de asigurari... 49 00:02:52,725 --> 00:02:53,945 Stiu asta. 50 00:02:54,726 --> 00:02:56,003 Și o coplă? 51 00:02:56,028 --> 00:02:57,629 Am nevoie de 600 de dolari, bine? 52 00:02:57,654 --> 00:02:59,725 Ingrid, promit că o voi face ajuta cu copilul. 53 00:02:59,750 --> 00:03:01,836 Dar nu pot primi banii până vorbesc cu tatăl meu. 54 00:03:02,367 --> 00:03:04,144 - Încă nu i-ai spus tatălui tău? - Nu. 55 00:03:04,554 --> 00:03:06,013 Aștept momentul potrivit. 56 00:03:06,038 --> 00:03:07,976 - Când este momentul potrivit? - Nu chiar acum. 57 00:03:08,001 --> 00:03:09,316 Se întâmplă multe. 58 00:03:09,341 --> 00:03:11,395 Ei bine, am nevoie de 600 de dolari azi... 59 00:03:15,681 --> 00:03:17,348 - Dimineata. - Dimineata. 60 00:03:18,125 --> 00:03:19,125 nu spune, 61 00:03:19,150 --> 00:03:21,078 dar am făcut asta de contrabandă din bucătărie pentru tine. 62 00:03:21,103 --> 00:03:22,984 Un croissant de ciocolată? 63 00:03:25,234 --> 00:03:26,257 Eroul meu. 64 00:03:26,292 --> 00:03:28,226 Uh, ai ceva despre... 65 00:03:28,260 --> 00:03:29,608 Mm, chiar aici? 66 00:03:29,633 --> 00:03:31,329 Nu, nu, este... Este pe cealaltă... 67 00:03:31,354 --> 00:03:32,688 - Am primit-o? - Nu, este... uh... 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,414 Acest lucru este jenant. 69 00:03:40,664 --> 00:03:42,866 Danny, mai multă cafea, te rog? 70 00:03:43,022 --> 00:03:44,142 Datoria sună. 71 00:03:48,400 --> 00:03:51,069 Oh, Doamne, săracul. 72 00:03:51,094 --> 00:03:52,561 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 73 00:03:52,586 --> 00:03:54,708 Oh, e bine. Am făcut o vărsare 74 00:03:54,733 --> 00:03:56,054 când făceam jogging în dimineața asta. 75 00:03:56,079 --> 00:03:57,763 Ei bine, ea nu este doctor, dar anunță-o 76 00:03:57,788 --> 00:03:59,780 dacă ai nevoie de cineva sărută-l și fă-l mai bun. 77 00:04:02,120 --> 00:04:03,120 Ce? 78 00:04:04,065 --> 00:04:07,335 Toată lumea, am niște vești fantastice. 79 00:04:07,910 --> 00:04:10,819 Hotelul Biscayne are mucegai toxic. 80 00:04:10,844 --> 00:04:13,102 Și asta este o veste fantastică pentru... 81 00:04:13,127 --> 00:04:14,127 noi! 82 00:04:14,862 --> 00:04:16,717 Bombarderii din New Jersey vin la Miami 83 00:04:16,742 --> 00:04:18,782 în fiecare an pentru antrenamentele de primăvară, 84 00:04:18,807 --> 00:04:20,954 și de obicei rămân la hotelul Biscayne. 85 00:04:20,979 --> 00:04:23,291 - Dar acum... - Trebuie să găsească un nou loc unde să stea. 86 00:04:23,502 --> 00:04:25,183 - Da. - Asta ar fi, ca, 87 00:04:25,208 --> 00:04:27,182 ce, 60 de camere în fiecare primăvară? 88 00:04:27,207 --> 00:04:28,596 - Da. - Ar fi uimitor 89 00:04:28,621 --> 00:04:29,721 dacă ai putea să-i convingi. 90 00:04:29,755 --> 00:04:30,755 "Dacă"? 91 00:04:30,780 --> 00:04:32,633 Ai puțină încredere, mija, nu? 92 00:04:32,658 --> 00:04:34,642 Mă duc până mâine la cantonamentul lor. 93 00:04:35,705 --> 00:04:37,916 Hei, uh, tată, te superi dacă mă alătur ție? 94 00:04:38,478 --> 00:04:39,924 Vrei să vii cu mine? 95 00:04:40,466 --> 00:04:42,158 - Într-o călătorie de afaceri? - Da. 96 00:04:42,635 --> 00:04:44,524 Știi, uh, Derek Muncie de la... 97 00:04:44,549 --> 00:04:45,696 A fost în echipa mea de liceu? 98 00:04:45,721 --> 00:04:48,813 Deci, el este centrul Bombers jucator acum și, nu știu, 99 00:04:48,838 --> 00:04:50,736 poate aș putea să mă influențez cu el. 100 00:04:51,343 --> 00:04:52,343 Bine. 101 00:04:52,711 --> 00:04:55,380 Da, dar plecăm mâine devreme, bine, 102 00:04:55,405 --> 00:04:57,002 așa că mergi ușor la petrecere. 103 00:05:00,439 --> 00:05:01,580 Hei, Alicia. 104 00:05:02,408 --> 00:05:03,991 Ce faci azi la 2:00? 105 00:05:04,016 --> 00:05:05,100 De ce? 106 00:05:05,125 --> 00:05:07,645 Ei bine, acum că sunt supervizorul tău... 107 00:05:07,670 --> 00:05:09,336 Tehnic, supervizorul meu. 108 00:05:10,267 --> 00:05:11,963 Ei bine, cred că tu și cu mine ar trebui să aibă o întâlnire zilnică 109 00:05:11,997 --> 00:05:14,432 ca să-mi spui ce se întâmplă mai departe cu rezidența ElRey. 110 00:05:14,845 --> 00:05:16,134 Ei bine, pot să-ți spun doar acum. 111 00:05:16,168 --> 00:05:17,769 Suntem epuizati pentru luna viitoare, 112 00:05:17,803 --> 00:05:19,484 ocuparea camerei a crescut cu 20%, 113 00:05:19,509 --> 00:05:21,582 și practic este un succes uriaș. 114 00:05:21,607 --> 00:05:23,304 Deci, ședința a fost suspendată? 115 00:05:23,329 --> 00:05:25,103 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Vino aici. 116 00:05:26,228 --> 00:05:28,989 Tu faci așa ceva o treabă minunată, Alicia. 117 00:05:29,014 --> 00:05:31,749 Dar eu sunt vicepreședintele de Evenimente Speciale. 118 00:05:31,774 --> 00:05:35,339 Și concertele ElRey se întâmplă să fie evenimente speciale. 119 00:05:35,364 --> 00:05:36,964 Deci ședința nu a fost amânată, 120 00:05:36,989 --> 00:05:38,322 și ne vedem la 2:00. 121 00:05:38,357 --> 00:05:40,509 O, echipa mea de vis, 122 00:05:40,534 --> 00:05:42,093 să te înțelegi, sper. 123 00:05:42,118 --> 00:05:44,259 - Desigur. - De fapt, eu... 124 00:05:44,284 --> 00:05:46,690 Pentru că nimic nu mă va face mai fericit 125 00:05:46,899 --> 00:05:49,792 dacă voi doi vă rezolvați diferențele 126 00:05:50,151 --> 00:05:51,183 fara mine. 127 00:05:54,993 --> 00:05:56,275 Gigi, um, 128 00:05:56,300 --> 00:05:58,552 acest proiect a fost copilul meu 129 00:05:58,577 --> 00:06:00,172 din prima zi, bine... 130 00:06:00,197 --> 00:06:02,900 - ... și totul merge grozav. - _ 131 00:06:02,925 --> 00:06:04,408 Și ultimul lucru de care am nevoie ești de tine 132 00:06:04,433 --> 00:06:05,861 - microgestionându-mă. - _ 133 00:06:08,300 --> 00:06:09,400 Scuzați-mă. 134 00:06:09,425 --> 00:06:10,501 Am de lucru. 135 00:06:16,395 --> 00:06:17,902 Care este urgența? 136 00:06:17,927 --> 00:06:19,415 Vino aici, mami. Vino aici. 137 00:06:24,269 --> 00:06:25,320 Simte asta. 138 00:06:25,671 --> 00:06:26,671 Nu, mulțumesc. 139 00:06:27,048 --> 00:06:28,106 Este învechit. 140 00:06:28,140 --> 00:06:29,750 Și știu că nu a fost așa 141 00:06:29,775 --> 00:06:31,946 când îngerul meu de mamă l-a copt. 142 00:06:32,376 --> 00:06:34,345 Bine, nu știu ce să-ți spun, ElRey. 143 00:06:34,370 --> 00:06:36,593 Le expediem deja peste noapte din Los Angeles. 144 00:06:36,618 --> 00:06:39,150 Exact. nu vreau un pastelito vechi de o zi. 145 00:06:39,184 --> 00:06:40,499 Oh, ai dreptate. Poate ar trebui doar 146 00:06:40,524 --> 00:06:42,054 cumpără-le un bilet de avion la clasa întâi 147 00:06:42,079 --> 00:06:43,621 ca să poată ajunge aici în aceeași zi. 148 00:06:43,689 --> 00:06:45,223 E o nebunie. Sunt doar produse de patiserie. 149 00:06:45,257 --> 00:06:46,470 Ei pot zbura cu autocarul. 150 00:06:47,320 --> 00:06:50,738 ElRey, ți-am dat tot ce ai cerut. 151 00:06:50,763 --> 00:06:53,064 Un dressing mai mare, un asistent, 152 00:06:53,098 --> 00:06:55,251 un rezervor pentru copilul tău aligator. 153 00:06:55,774 --> 00:06:57,478 Dar trebuie să trag linie undeva. 154 00:06:57,503 --> 00:06:59,154 - Ca, chiar aici. - Bine. 155 00:07:01,783 --> 00:07:04,528 Vezi tu, te-am crezut mi-am înțeles procesul creativ, 156 00:07:04,553 --> 00:07:06,583 dar stii cine intelege? 157 00:07:06,608 --> 00:07:08,600 Fiecare alt hotel de pe acea bandă 158 00:07:09,295 --> 00:07:11,249 asta mă roagă să mă duc să mă joc cu ei 159 00:07:11,283 --> 00:07:12,662 și vă las în praf. 160 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Bine. 161 00:07:16,088 --> 00:07:19,279 Am o persoană discreționară buget pentru cheltuieli personale. 162 00:07:19,625 --> 00:07:22,170 Cred că m-aș putea balansa câteva bilete de avion. 163 00:07:22,195 --> 00:07:24,805 - Da! - Dar aceasta este ultima cerere nebună. 164 00:07:24,830 --> 00:07:27,365 Sunt serios. Las piciorul jos. 165 00:07:27,390 --> 00:07:29,279 La naiba, îmi place când devii stăpân, fată. 166 00:07:29,304 --> 00:07:31,545 - Și am terminat aici. - Mm! 167 00:07:33,998 --> 00:07:35,907 Știu de ce nu ai face-o lasă-mă să o concediez pe Ingrid. 168 00:07:38,156 --> 00:07:39,356 Javi Mendoza. 169 00:07:39,865 --> 00:07:41,579 Sunt într-un fel de relație, nu? 170 00:07:43,162 --> 00:07:46,350 Helen, știi că nu pot discutați despre problemele familiei Mendoza. 171 00:07:46,375 --> 00:07:48,545 Desigur, desigur. Esti prea discret. 172 00:07:48,764 --> 00:07:50,098 Așa cum sunt prea discret să spun 173 00:07:50,123 --> 00:07:52,456 acel băiat trebuie să învețe cum să-l țină în pantaloni. 174 00:07:53,709 --> 00:07:54,959 Domnule, vă putem ajuta? 175 00:07:55,553 --> 00:07:57,553 U-Um, da, eu... 176 00:07:57,578 --> 00:07:58,972 Credeam că acesta este centrul de afaceri. 177 00:07:58,997 --> 00:08:00,483 Oh, nu, ești departe. 178 00:08:00,508 --> 00:08:01,942 Mă îndrept așa. Îți voi arăta. 179 00:08:19,474 --> 00:08:22,480 _ 180 00:08:30,468 --> 00:08:32,673 - Hei. - Bună. 181 00:08:33,135 --> 00:08:34,508 Decolare pentru a doua zi? 182 00:08:34,533 --> 00:08:35,667 Tocmai pe cale să. 183 00:08:35,692 --> 00:08:37,347 Dacă nu ai nevoie de o mână de ajutor? 184 00:08:37,603 --> 00:08:40,605 Nu, acestea sunt doar produse de patiserie VIP 185 00:08:40,639 --> 00:08:42,506 a zburat în țară și... 186 00:08:42,531 --> 00:08:44,599 este o poveste lungă, stupidă. 187 00:08:44,894 --> 00:08:46,698 Ei bine, îmi plac poveștile lungi și stupide. 188 00:08:47,079 --> 00:08:50,409 Bine, ei bine, esența este că ElRey mă scoate din minți, 189 00:08:50,434 --> 00:08:52,526 mama vitregă mă înnebunește, 190 00:08:52,551 --> 00:08:55,597 și doar a fost o zi lungă și putredă. 191 00:08:57,022 --> 00:08:58,948 Ei bine, până acum. 192 00:08:59,825 --> 00:09:01,308 Mă bucur să te văd și pe tine. 193 00:09:03,471 --> 00:09:04,471 eu... 194 00:09:05,167 --> 00:09:06,430 Eu, uh... 195 00:09:06,465 --> 00:09:07,965 Îmi pare atât de rău. Trebuie să plec. 196 00:09:08,000 --> 00:09:09,737 Oh, bine. Vorbă bună. 197 00:09:10,693 --> 00:09:12,042 „Vorbire bună”? 198 00:09:12,355 --> 00:09:13,714 Taci, Alicia. 199 00:09:22,820 --> 00:09:24,301 Um, Danny? 200 00:09:25,951 --> 00:09:26,951 Te superi? 201 00:09:37,958 --> 00:09:39,738 Trebuie să recunoști, este destul de suspect. 202 00:09:39,763 --> 00:09:41,160 Sora mea dispare și acum 203 00:09:41,185 --> 00:09:42,902 Ingrid conduce cu mașina ei? 204 00:09:43,368 --> 00:09:44,434 Adică, cred că are sens. 205 00:09:44,459 --> 00:09:45,871 Ingrid și Sky erau colege de cameră, așa că... 206 00:09:45,896 --> 00:09:47,215 Stați, colegi de cameră? 207 00:09:48,132 --> 00:09:49,466 Și tocmai îmi spui asta acum? 208 00:09:49,491 --> 00:09:51,434 Ingrid nu a făcut-o orice pentru sora ta. 209 00:09:51,459 --> 00:09:53,794 E o persoană bună. Dacă ai ajunge să o cunoști, ai vedea asta. 210 00:09:55,066 --> 00:09:56,816 Bine, personalul iese pentru băuturi în seara asta... 211 00:09:56,841 --> 00:09:58,341 Să ne alăturăm lor și să o invităm pe Ingrid. 212 00:09:58,366 --> 00:10:00,418 Uh, nu e chiar o mare băutoare, 213 00:10:00,443 --> 00:10:01,691 - deci... - Mulţumesc. 214 00:10:01,716 --> 00:10:03,121 Și cina, atunci. 215 00:10:04,281 --> 00:10:06,941 Haide. Ştii mori după o scuză 216 00:10:06,966 --> 00:10:08,152 să petrec timp cu ea. 217 00:10:08,916 --> 00:10:10,917 8:00. Palm Tavern. 218 00:10:10,942 --> 00:10:12,059 Numără-mă! 219 00:10:12,084 --> 00:10:14,480 Adică, va trebui să văd dacă îmi pot anula planurile. 220 00:10:14,505 --> 00:10:15,505 Ce planuri? 221 00:10:15,530 --> 00:10:17,096 Urma să ne uităm la „The Bachelor”. 222 00:10:17,121 --> 00:10:18,668 Uh, asta e dulce. 223 00:10:18,693 --> 00:10:20,871 I-E într-adevăr mai mult o chestie de personal. 224 00:10:20,896 --> 00:10:23,168 - Da. - Da, multe discuţii de lucru, super plictisitor. 225 00:10:26,051 --> 00:10:28,347 El este atât de obsedat de mine. 226 00:10:40,766 --> 00:10:43,328 Uite, știu că nu trebuie să faci asta mult, 227 00:10:43,758 --> 00:10:45,622 b-dar cred că asta e bine, știi? 228 00:10:45,647 --> 00:10:47,414 Ne oferă șansa să... să vorbim. 229 00:10:47,999 --> 00:10:49,399 Absolut. 230 00:10:53,944 --> 00:10:55,772 - De fapt, e ceva ce... - Înainte să ajungem acolo... 231 00:10:55,797 --> 00:10:58,110 - Scuze. - Nu, nu, asta... 232 00:10:59,617 --> 00:11:02,462 Nu vreau lipsa ta de experiență 233 00:11:02,487 --> 00:11:04,021 pentru a sta în calea acestei înțelegeri. 234 00:11:06,325 --> 00:11:08,180 Așa că voi lua conducerea. 235 00:11:12,078 --> 00:11:13,319 Da. 236 00:11:21,131 --> 00:11:24,592 Așa cum vedem noi, tu au o echipă de clasă mondială. 237 00:11:24,625 --> 00:11:26,377 Ai nevoie de un hotel de clasă mondială. 238 00:11:26,403 --> 00:11:27,860 Da, unul fără mucegai. 239 00:11:27,893 --> 00:11:29,593 Uite, te apreciez plecând să ne vadă, 240 00:11:29,618 --> 00:11:31,327 dar acești bărbați răsfățați devin pretențioși 241 00:11:31,352 --> 00:11:32,727 când vine vorba de săpăturile lor. 242 00:11:32,875 --> 00:11:34,639 Ei sunt cei care ești va trebui să convingă. 243 00:11:34,664 --> 00:11:36,313 - Atunci asta vom face. - Uau! 244 00:11:36,338 --> 00:11:38,821 Mendoza? Eşti tu? 245 00:11:38,846 --> 00:11:40,257 Muncie! Ce e, frate? 246 00:11:40,289 --> 00:11:41,743 - Hei, ce e, iubito? - Ce se întâmplă? 247 00:11:41,768 --> 00:11:43,078 Hei, băieți. 248 00:11:43,748 --> 00:11:46,216 Ar fi trebuit să vezi asta tip inapoi in liceu. 249 00:11:46,241 --> 00:11:47,641 Singurul motiv pentru care cercetașii m-au descoperit 250 00:11:47,666 --> 00:11:48,833 au venit să vadă Mendoza. 251 00:11:48,867 --> 00:11:49,867 Hai, hai. 252 00:11:49,892 --> 00:11:51,202 Deci, ce sa întâmplat? 253 00:11:54,231 --> 00:11:56,692 - Oh, îmi pare rău, omule. nu stiam... - Nu, nu, nu, nu fi. 254 00:11:56,725 --> 00:11:58,109 Am o viață destul de dulce, așa că... 255 00:11:58,143 --> 00:11:59,210 - Da? - Da. 256 00:11:59,244 --> 00:12:00,854 Da, ei bine, ce ai făcut ajungi sa faci cu tine? 257 00:12:00,879 --> 00:12:01,879 În loc de minge. 258 00:12:03,782 --> 00:12:04,782 Uh... 259 00:12:04,807 --> 00:12:05,990 Lucrează cu mine. 260 00:12:06,146 --> 00:12:07,280 În hotelul nostru. 261 00:12:07,783 --> 00:12:10,615 Acesta este doar un absolut loc frumos. 262 00:12:11,056 --> 00:12:12,787 Javi, arată-le pozele. 263 00:12:13,084 --> 00:12:14,518 Bine, da, uh... 264 00:12:19,688 --> 00:12:20,983 Nu știu cine este. 265 00:12:21,287 --> 00:12:24,044 Este înalt, păr brun deschis, barbă. 266 00:12:24,069 --> 00:12:25,834 Lipsește ceva din biroul tău? 267 00:12:25,859 --> 00:12:27,053 Nu asta e ideea! 268 00:12:27,997 --> 00:12:29,241 Este a doua oară în această săptămână 269 00:12:29,266 --> 00:12:31,069 cineva era acolo fără permisiunea mea. 270 00:12:32,823 --> 00:12:34,256 Pot completa un raport. 271 00:12:35,359 --> 00:12:36,359 Nu. 272 00:12:37,382 --> 00:12:38,949 Mă voi descurca eu. 273 00:12:44,270 --> 00:12:45,289 Mulţumesc. 274 00:12:47,151 --> 00:12:48,530 Hei, hei, hei. Alicia. 275 00:12:49,123 --> 00:12:50,537 Ce sa întâmplat ieri? 276 00:12:50,562 --> 00:12:52,063 Trebuia să ne întâlnim. 277 00:12:52,668 --> 00:12:54,662 Oh, corect. 278 00:12:54,687 --> 00:12:57,092 Hm, chiar avem a avea o întâlnire zilnică? 279 00:12:57,117 --> 00:12:58,553 Se pare că facem. 280 00:12:58,918 --> 00:13:01,081 Bilet de avion din Los Angeles? Vrei să explici? 281 00:13:01,106 --> 00:13:02,436 Da, asta. 282 00:13:02,461 --> 00:13:04,918 Zburăm în pastelitos pentru ElRey. 283 00:13:04,943 --> 00:13:07,897 De ce? Miami are cel mai bun pastelitos din lume. 284 00:13:07,922 --> 00:13:08,989 Nu după el. 285 00:13:09,014 --> 00:13:11,115 Acestea sunt făcute cu dragostea mamei sale. 286 00:13:11,149 --> 00:13:12,436 Eu-nu pot. 287 00:13:12,991 --> 00:13:14,158 Să mergem la biroul meu. 288 00:13:18,214 --> 00:13:19,281 Intră. 289 00:13:20,441 --> 00:13:21,441 stai, 290 00:13:21,466 --> 00:13:23,904 mi-ai luat biroul mamei? 291 00:13:23,929 --> 00:13:25,262 Da. 292 00:13:25,297 --> 00:13:26,864 Ai vreo problemă cu asta? 293 00:13:26,898 --> 00:13:28,165 Pentru că nu ai avut nicio problemă 294 00:13:28,200 --> 00:13:29,967 cu ultimii patru oameni care i-a luat biroul. 295 00:13:30,401 --> 00:13:32,512 Acum, ne putem concentra pe ElRey? 296 00:13:32,537 --> 00:13:35,573 I-am bugetat cheltuielile la 10 mii pe lună, Alicia. 297 00:13:35,607 --> 00:13:37,842 - A trecut prin asta într-o săptămână. - Știu. 298 00:13:37,867 --> 00:13:41,397 Încerc să nu ne pierd vacă de bani la alt hotel, 299 00:13:41,513 --> 00:13:43,180 iar dacă fugi o analiza cost/beneficiu... 300 00:13:43,215 --> 00:13:44,387 Ceea ce am facut... 301 00:13:44,412 --> 00:13:46,460 Facem drum mai mult decât cheltuim noi. 302 00:13:46,485 --> 00:13:48,552 ElRey este ca un copil... 303 00:13:48,587 --> 00:13:50,888 Cu cât dai mai mult, cu atât el va lua mai mult. 304 00:13:50,922 --> 00:13:52,423 Într-o zi, ne va sângera. 305 00:13:52,448 --> 00:13:53,545 Are nevoie de limite. 306 00:13:53,803 --> 00:13:55,793 De acum înainte, va trebui să aprob 307 00:13:55,818 --> 00:13:58,092 fiecare cheltuială înainte de a fi făcută, bine? 308 00:13:58,117 --> 00:14:00,514 Gigi, asta... e absurd. 309 00:14:00,539 --> 00:14:02,827 Scuzați-mă. Gigi Mendoza. 310 00:14:03,561 --> 00:14:04,733 Da da. Il am aici. 311 00:14:04,984 --> 00:14:06,639 Nu mi-a plăcut deloc. 312 00:14:07,047 --> 00:14:10,497 Unu, doi, trei! 313 00:14:11,154 --> 00:14:13,155 Seamănă exact cu al tău, mami! 314 00:14:13,164 --> 00:14:14,765 Așa este, Bunny! 315 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 Du-te așează-te. 316 00:14:18,405 --> 00:14:20,436 Știi ce îmi place cel mai mult la meseria mea? 317 00:14:20,461 --> 00:14:22,475 Că mă apuc de lucru cu Papi. 318 00:14:22,500 --> 00:14:24,975 Și într-o zi, O să lucrez și cu tine. 319 00:14:26,494 --> 00:14:29,186 Tu și cu mine vom face conduceți acest loc împreună. 320 00:14:31,185 --> 00:14:32,572 Va fi uimitor. 321 00:14:36,055 --> 00:14:37,259 Alicia? 322 00:14:39,648 --> 00:14:40,648 Alicia. 323 00:14:40,881 --> 00:14:42,655 Vă rugăm să închideți ușa la ieșire. 324 00:14:45,306 --> 00:14:46,404 Da, ascult. 325 00:14:46,706 --> 00:14:48,221 Da da. Trimite-l, atunci. 326 00:14:53,185 --> 00:14:54,774 Oye, Ali, mami. 327 00:14:54,799 --> 00:14:56,096 Am nevoie de o motocicleta. 328 00:14:56,121 --> 00:14:58,177 Lasă-mă să explic. Este o plimbare lungă până la scenă, 329 00:14:58,202 --> 00:15:00,200 și trebuie să-mi economisesc energia înainte de spectacol, iubito. 330 00:15:00,225 --> 00:15:01,739 Va trebui să-l conduc de Gigi. 331 00:15:01,764 --> 00:15:04,364 Dar de când îți pasă ce crede mama ta? 332 00:15:05,033 --> 00:15:07,255 Știi ce? Îți aduc o motocicletă. 333 00:15:08,001 --> 00:15:09,798 Și nu este mama mea. 334 00:15:12,272 --> 00:15:15,238 Avem o sală de sport excelentă, și vă putem acorda acces privat 335 00:15:15,263 --> 00:15:17,941 - de la 6:00 la 8:00 în fiecare dimineață. - Da, hai să facem asta. 336 00:15:20,319 --> 00:15:21,520 Scuzați-mă. 337 00:15:24,684 --> 00:15:26,052 - Javi, fiule. - Nu? 338 00:15:26,552 --> 00:15:28,316 - Ce faci? - Ce? 339 00:15:28,341 --> 00:15:30,527 Pun pariu pe Muncie că aș putea a lovit ulciorul lor star. 340 00:15:30,552 --> 00:15:32,177 Loser cumpără băuturi la barul nostru. 341 00:15:32,536 --> 00:15:34,503 Nu ai nimic pentru a le demonstra acestor băieți. 342 00:15:34,528 --> 00:15:36,644 Tată, este doar antrenament de bataie, bine? 343 00:15:36,669 --> 00:15:39,138 În plus, sunt pe cale să arăt băieții ăștia cum se face. 344 00:15:40,196 --> 00:15:41,196 Bine. 345 00:15:41,606 --> 00:15:43,300 - Arată-i căldura! - Înapoi, înapoi! 346 00:15:43,726 --> 00:15:45,731 Bine, antrenor. Arată bine. 347 00:15:47,341 --> 00:15:49,591 - Uau! - Uh... 348 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 Din nou. 349 00:15:58,263 --> 00:16:00,064 - Javi. - Uh, doar... 350 00:16:05,237 --> 00:16:06,470 - Oh! - O, iubito! 351 00:16:06,505 --> 00:16:08,335 Hoo, hoo! 352 00:16:08,360 --> 00:16:09,363 Uită-te la asta! 353 00:16:09,388 --> 00:16:10,888 Haide, Javi! 354 00:16:10,934 --> 00:16:12,194 Loviți-l de aici! 355 00:16:31,550 --> 00:16:32,933 Whoo-hoo-hoo! 356 00:16:34,433 --> 00:16:35,636 Hoo! 357 00:16:35,787 --> 00:16:36,888 Vezi asta? 358 00:16:36,913 --> 00:16:38,213 Ți-am spus că o voi zdrobi! 359 00:16:39,638 --> 00:16:41,292 Da, ai făcut-o. 360 00:16:42,864 --> 00:16:45,823 Bine, um, hai doar întoarce-te la hotel, 361 00:16:45,848 --> 00:16:47,120 în regulă și închide-i pe acești tipi. 362 00:16:47,145 --> 00:16:48,159 Hai să o facem. 363 00:16:52,490 --> 00:16:53,624 Grozav, doamnă Ross. 364 00:16:53,649 --> 00:16:55,042 Vom avea o masă pregătită pentru tine... 365 00:16:55,383 --> 00:16:57,667 - in seara asta la 6:00 P.M. - Mulţumesc. 366 00:16:57,692 --> 00:16:59,066 Bine, ne vedem atunci. 367 00:17:03,872 --> 00:17:05,151 Știi cine este acel bărbat? 368 00:17:05,961 --> 00:17:07,161 Domnule O'Connell? 369 00:17:07,186 --> 00:17:08,471 Da, s-a înregistrat ieri. 370 00:17:08,854 --> 00:17:10,073 Este un oaspete repetat. 371 00:17:10,987 --> 00:17:12,479 Când a fost ultima dată când a fost aici? 372 00:17:12,504 --> 00:17:14,405 Um, se pare că... 373 00:17:16,274 --> 00:17:18,221 ... oh, noaptea uraganului. 374 00:17:18,643 --> 00:17:20,073 Sunt surprins că s-a întors. 375 00:17:20,729 --> 00:17:22,112 Nu am avut AC timp de o săptămână. 376 00:17:22,479 --> 00:17:24,979 Poate ar trebui să-l trimitem un coș cu mini-brioșe? 377 00:17:26,766 --> 00:17:28,000 „Foarte bine, Nelson. 378 00:17:28,025 --> 00:17:29,659 Mulțumesc pentru tot ce faci, Nelson.” 379 00:17:29,843 --> 00:17:31,893 Sala de bal poate găzdui până la 400 de persoane. 380 00:17:31,918 --> 00:17:33,690 Absolut perfect pentru toate nevoile tale. 381 00:17:39,046 --> 00:17:41,276 - Ai grijă! - Scuză-mă, scuză-mă. 382 00:17:41,871 --> 00:17:44,411 Hei, hei, hei! Hei, hei! Oprește-te, oprește-te! 383 00:17:44,795 --> 00:17:45,803 Eşti nebun? 384 00:17:45,837 --> 00:17:47,073 O să ucizi pe cineva! 385 00:17:47,409 --> 00:17:49,106 Ai spus ceva, mamita? eu pot... 386 00:17:49,131 --> 00:17:50,386 Nu te aud cu chestia asta pusă. 387 00:17:58,083 --> 00:17:59,940 Amintiți-vă, acest lucru nu este un interogatoriu, bine? 388 00:18:00,089 --> 00:18:01,252 Așa că păstrați-l prietenos. 389 00:18:01,286 --> 00:18:03,354 - Desigur. - Vei vedea... Ingrid este o fată grozavă. 390 00:18:08,176 --> 00:18:09,916 - Mulţumesc. - Da. 391 00:18:12,354 --> 00:18:14,745 Ingrid, îmi place foarte mult mașina ta. 392 00:18:15,421 --> 00:18:17,686 Pe astea nu le vezi modelele mai vechi mai mult. 393 00:18:17,711 --> 00:18:19,381 Da. Tocmai l-am cumpărat. 394 00:18:21,273 --> 00:18:23,014 Nu știam că ești din Illinois. 395 00:18:23,250 --> 00:18:25,403 - Nu sunt. - Serios? 396 00:18:25,881 --> 00:18:28,092 Pentru că mașina ta are plăcuțe Illinois. 397 00:18:29,214 --> 00:18:30,241 Hm... 398 00:18:31,082 --> 00:18:33,413 Da, nu, bunicul meu este din Illinois. 399 00:18:33,438 --> 00:18:34,725 Mi-a dat mașina. 400 00:18:35,120 --> 00:18:36,220 Credeam că tocmai l-ai cumpărat. 401 00:18:36,245 --> 00:18:37,491 am făcut-o. 402 00:18:37,516 --> 00:18:38,803 De la bunicul meu. 403 00:18:40,225 --> 00:18:41,866 De ce ești atât de interesat de mașina mea? 404 00:18:42,370 --> 00:18:44,395 Doar un tip de mașină. 405 00:18:44,420 --> 00:18:46,280 - Mm. - Mm. 406 00:18:47,933 --> 00:18:49,342 Da, pare grozavă. 407 00:18:50,350 --> 00:18:53,044 A spus că are nevoie o motocicletă pentru a te deplasa. 408 00:18:53,069 --> 00:18:55,315 De unde trebuia să știu asta adică în interiorul hotelului? 409 00:18:55,340 --> 00:18:58,487 Ai aprobat motocicleta aia să mă detesti, Alicia. 410 00:18:58,867 --> 00:19:00,940 Nu te descurci cu faptul că tatăl tău m-a pus la conducere. 411 00:19:00,965 --> 00:19:03,838 Te rog, Gigi. El doar ti-a dat acel titlu pentru a te umor. 412 00:19:03,863 --> 00:19:05,964 Sau poate a făcut-o să te țin în frâu, Alicia. 413 00:19:05,989 --> 00:19:07,527 Pentru că tu crezi că două ani de școală de afaceri 414 00:19:07,552 --> 00:19:08,705 înseamnă că știi totul. 415 00:19:08,730 --> 00:19:11,031 Știu că dacă nu o facem ține-l pe ElRey fericit, 416 00:19:11,056 --> 00:19:14,120 - va merge. - Nu asta e ideea. 417 00:19:14,145 --> 00:19:16,947 Ai sfidat o directă comanda de la superiorul tau. 418 00:19:16,972 --> 00:19:19,893 Dacă ai fi orice alt angajat, Te-aș suspenda chiar acum. 419 00:19:20,531 --> 00:19:22,932 De fapt, știi ce? 420 00:19:23,354 --> 00:19:24,627 Am să te suspend. 421 00:19:24,652 --> 00:19:26,823 - Ce? - Poate acum mă vei lua în serios. 422 00:19:27,425 --> 00:19:29,282 Nu pot să cred că faci asta. 423 00:19:29,307 --> 00:19:30,508 Nu, știi ce? 424 00:19:30,542 --> 00:19:32,104 De fapt, are perfect sens 425 00:19:32,129 --> 00:19:34,839 pentru că se pare că doar iubești luând tot ce îmi pasă 426 00:19:34,864 --> 00:19:37,198 - și distrugându-l. - Nu fi atât de dramatică, Alicia. 427 00:19:37,416 --> 00:19:39,583 Încerc doar să salvez hotelul, la fel ca tine. 428 00:19:39,608 --> 00:19:41,532 Știi ce, Gigi? am ochi, 429 00:19:41,557 --> 00:19:44,729 așa că înțeleg ce vede tatăl meu în tine, dar, sincer, 430 00:19:44,912 --> 00:19:47,698 Habar n-am ce a făcut mama vreodată. 431 00:19:48,159 --> 00:19:50,094 Cum erați voi doi prieteni? 432 00:19:50,874 --> 00:19:52,534 Pentru că i-am păstrat secretele. 433 00:19:54,950 --> 00:19:56,604 Ce naiba ar trebui să însemne asta? 434 00:19:57,344 --> 00:20:00,120 Nu ai idee ce ea pune această familie prin asta. 435 00:20:00,542 --> 00:20:02,109 Ai pus mama ta pe un piedestal, 436 00:20:02,479 --> 00:20:04,987 dar adevărul este, nu ai cunoscut-o deloc. 437 00:20:12,231 --> 00:20:14,599 Vreau să fac o plângere oficială de HR 438 00:20:14,634 --> 00:20:15,834 împotriva unui angajat. 439 00:20:15,859 --> 00:20:17,512 Gigi Mendoza. 440 00:20:17,537 --> 00:20:18,957 Pe ce temei? 441 00:20:19,617 --> 00:20:22,222 Abuz de putere, suspendare abuzivă, 442 00:20:22,247 --> 00:20:23,379 prostie generală. 443 00:20:23,404 --> 00:20:25,871 Dragă, i-ai dat o motocicletă unui idiot. 444 00:20:25,896 --> 00:20:27,330 Te-aș fi concediat pe loc. 445 00:20:27,511 --> 00:20:29,423 Știu. Știu că a fost o prostie. 446 00:20:29,448 --> 00:20:31,293 Încercam doar să mă întorc la Gigi. 447 00:20:32,135 --> 00:20:34,027 Hei, a spus ceva despre mama mea. 448 00:20:34,160 --> 00:20:37,115 - Că avea „secrete”? - Dragă, o știi pe Gigi. 449 00:20:37,140 --> 00:20:38,630 Ea încerca doar să te stârnească. 450 00:20:38,655 --> 00:20:39,867 Nu o lăsa să ajungă la tine. 451 00:20:39,892 --> 00:20:41,013 Hei! 452 00:20:41,585 --> 00:20:42,652 Ce crezi? 453 00:20:42,695 --> 00:20:44,329 Prea strălucitor pentru o primă întâlnire? 454 00:20:44,363 --> 00:20:45,458 Deloc. 455 00:20:45,501 --> 00:20:47,582 Mai este o parte din tine sânul pe care nu îl poți vedea. 456 00:20:48,349 --> 00:20:50,296 Ei bine, sper doar să-i placă lui Danny. 457 00:20:50,875 --> 00:20:52,771 Danny, chelnerul Danny? 458 00:20:52,796 --> 00:20:54,452 O, așa e. Îl cunoști. 459 00:20:54,477 --> 00:20:55,511 M-a invitat la băuturi. 460 00:20:55,536 --> 00:20:57,577 Băuturi de personal. Mulți oameni merg. 461 00:20:57,659 --> 00:20:59,120 Addie, Vance de la contabilitate, 462 00:20:59,145 --> 00:21:01,311 - Jason o aduce pe Ingrid... - Oh, Doamne. 463 00:21:01,336 --> 00:21:02,928 Deci, practic, prăbușim petrecerea lor. 464 00:21:02,953 --> 00:21:03,958 Yoli, vámonos. 465 00:21:03,983 --> 00:21:05,977 Ar fi trebuit să te mănânc în pântece. 466 00:21:06,420 --> 00:21:07,803 Distrează-te făcând foi de calcul 467 00:21:07,828 --> 00:21:09,053 sau orice faci. 468 00:21:13,926 --> 00:21:15,766 De fapt, aveam să fac o foaie de calcul. 469 00:21:16,188 --> 00:21:18,797 Știi, personalul bea sună cam distractiv. 470 00:21:18,831 --> 00:21:20,251 Și suntem în personal. 471 00:21:20,276 --> 00:21:21,407 Stai, chiar? 472 00:21:21,724 --> 00:21:23,813 Vrei să stai cu angajații? 473 00:21:23,838 --> 00:21:26,361 De ce nu? Pot să fiu cu ochii pe Jason. 474 00:21:26,952 --> 00:21:28,736 Și toți ceilalți, desigur. 475 00:21:29,268 --> 00:21:30,268 Ești în? 476 00:21:32,845 --> 00:21:33,845 Oh, vai! 477 00:21:34,236 --> 00:21:35,814 Băieți, haide. 478 00:21:36,048 --> 00:21:37,744 Îl iei pe al unui bărbat dulce pui de aligator, 479 00:21:37,769 --> 00:21:38,838 îi iei bucuria! 480 00:21:38,863 --> 00:21:40,161 Doar ne urmăm ordinele. 481 00:21:40,186 --> 00:21:41,220 Ordinele cui? 482 00:21:41,245 --> 00:21:42,259 Mina. 483 00:21:44,753 --> 00:21:46,580 Bine, am de-a face cu Alicia, mami. 484 00:21:46,605 --> 00:21:48,119 Ei bine, nu mai. 485 00:21:48,356 --> 00:21:50,830 De acum înainte, dacă ai nevoie de ceva, vii la mine, 486 00:21:50,855 --> 00:21:53,074 și o să te las stiu daca se poate. 487 00:21:53,099 --> 00:21:54,900 Pastelitos din Los Angeles? 488 00:21:55,795 --> 00:21:57,157 Nu mai este posibil. 489 00:21:57,948 --> 00:21:58,948 Da. 490 00:22:02,208 --> 00:22:04,008 Ei bine, asta ar putea fi distractiv. 491 00:22:04,033 --> 00:22:06,714 Tu și cu mine spânzurăm afară la un bar, legături... 492 00:22:06,739 --> 00:22:08,440 Danny m-a observat încă? 493 00:22:11,869 --> 00:22:13,486 Nu se poate opri să se holbeze la tine. 494 00:22:15,882 --> 00:22:18,401 Jason mi-a spus că ai locuit cu o fată care a dispărut? 495 00:22:18,830 --> 00:22:20,026 Trebuia să fie greu. 496 00:22:20,683 --> 00:22:21,789 Super greu. 497 00:22:21,814 --> 00:22:23,534 Bine, să nu o facem pe Ingrid să retrăiască 498 00:22:23,559 --> 00:22:25,565 - o perioadă dificilă, bine? - Greu? 499 00:22:25,590 --> 00:22:27,800 Adică, ea nu pare prea bătut în privința asta. 500 00:22:28,313 --> 00:22:29,479 scuza-ma, 501 00:22:29,504 --> 00:22:31,089 Sky și cu mine eram foarte aproape. 502 00:22:32,556 --> 00:22:34,425 Sau cât se poate de aproape de ea. 503 00:22:34,925 --> 00:22:36,174 Ce înseamnă asta? 504 00:22:37,132 --> 00:22:39,644 Ce este cu tine? De ce îmi dai gradul al treilea? 505 00:22:40,651 --> 00:22:42,409 Curiozitate morbidă, cred. 506 00:22:42,812 --> 00:22:45,292 Ei bine, este înfiorător, și nu vreau să vorbesc despre asta. 507 00:22:46,018 --> 00:22:47,581 Nu-i lăsa să-mi ia farfuria. 508 00:22:50,299 --> 00:22:51,323 Ce naiba, omule? 509 00:22:52,362 --> 00:22:53,362 Danny! 510 00:22:53,838 --> 00:22:55,005 Ne-am luat beri. 511 00:22:55,227 --> 00:22:57,269 Oh, asta e atât de atent. 512 00:22:57,847 --> 00:22:58,877 Uh... 513 00:22:59,244 --> 00:23:00,698 Oh, uh... 514 00:23:00,723 --> 00:23:04,126 Oh, ești atât de nervos în preajma mea. 515 00:23:04,679 --> 00:23:05,679 Știi ce? 516 00:23:05,829 --> 00:23:07,530 Lasă-mă să fug și să fac curățenie. 517 00:23:09,283 --> 00:23:10,948 Te-ai revărsat pe a lui Ingrid poşetă intenţionat. 518 00:23:11,277 --> 00:23:13,026 Așa că ai putea cotrofia. O modalitate de a ține pasul. 519 00:23:14,547 --> 00:23:16,614 Ți-am spus, Ingrid nu are nimic de ascuns. 520 00:23:19,047 --> 00:23:20,981 Atunci de ce are cardul de credit al surorii mele? 521 00:23:29,395 --> 00:23:31,697 Îți promit, aceasta este cea mai bună ofertă 522 00:23:31,722 --> 00:23:33,947 vei ajunge în toată Miami Beach. 523 00:23:33,972 --> 00:23:35,291 Ce zici? O să ne scuturăm. 524 00:23:35,343 --> 00:23:37,011 Uite, locul este grozav. 525 00:23:37,036 --> 00:23:39,304 După cum am spus, depinde de echipă. 526 00:23:43,967 --> 00:23:46,117 Băieți, băieți, băieți. Nu glumesc, bine? 527 00:23:46,142 --> 00:23:48,546 Sports Illustrated le-au tras problema costumelor de baie 528 00:23:48,571 --> 00:23:49,572 chiar acolo. 529 00:23:49,597 --> 00:23:51,377 - Aici? - Da. Și, știi, 530 00:23:51,402 --> 00:23:52,626 când modelele au fost făcute, 531 00:23:52,651 --> 00:23:55,119 Am găzduit puțin petrecere de după în camera mea... 532 00:23:56,469 --> 00:23:58,870 - Bineînţeles că ai făcut-o. - Ei bine, cel puțin până la fata de acoperire 533 00:23:58,895 --> 00:24:00,267 a dat afară toate celelalte modele. 534 00:24:03,237 --> 00:24:04,939 Hei, ce v-am spus, băieți? 535 00:24:04,964 --> 00:24:06,586 - Legendă. - Bine, bine! 536 00:24:06,611 --> 00:24:08,758 Ah, vei vedea. Hei, hei. Vei vedea. 537 00:24:08,783 --> 00:24:11,705 Chestii de genul ăsta întotdeauna se întâmplă la Riviera Grand. 538 00:24:16,455 --> 00:24:18,042 Ce faci cu lucrurile mele? 539 00:24:18,077 --> 00:24:20,011 Ne pare rău, am vărsat pe geantă. 540 00:24:20,650 --> 00:24:21,791 De ce ai asta? 541 00:24:26,315 --> 00:24:28,095 Bine, uite, știu că arată rău, 542 00:24:28,120 --> 00:24:30,021 dar il folosesc doar pentru urgente. 543 00:24:31,665 --> 00:24:34,134 Și dezvăluirea completă... Mașina aia pe care m-ai văzut conducând? 544 00:24:34,159 --> 00:24:36,127 Este al lui Sky. Dar o folosesc doar 545 00:24:36,161 --> 00:24:37,395 când întârzii la serviciu. 546 00:24:37,429 --> 00:24:40,040 Se pare că o fată a dispărut și ai cules roadele. 547 00:24:40,065 --> 00:24:41,228 Du-te dracului. 548 00:24:41,634 --> 00:24:43,900 Sky ar putea fi dur, dar eram prieteni. 549 00:24:44,203 --> 00:24:45,637 Mereu am avut grijă unul de celălalt. 550 00:24:45,662 --> 00:24:47,986 Chiar am acoperit pentru ea când nu-și putea plăti partea din chirie. 551 00:24:48,285 --> 00:24:49,919 Atunci de ce folosești lucrurile ei? 552 00:24:49,944 --> 00:24:52,212 Întotdeauna obișnuiam să împărtășim lucruri. 553 00:24:54,298 --> 00:24:57,467 Și... poate mă țin la idee 554 00:24:57,492 --> 00:24:58,845 că s-ar putea întoarce. 555 00:25:04,066 --> 00:25:05,865 Ne pare rău că am ajuns la concluzii. 556 00:25:06,278 --> 00:25:07,396 E bine. 557 00:25:07,590 --> 00:25:09,560 Probabil că ar trebui să merg mai departe oricum. 558 00:25:09,684 --> 00:25:11,724 Găsiți un nou coleg de cameră, scapă de lucrurile ei. 559 00:25:12,254 --> 00:25:13,591 Cu excepția acestui top. 560 00:25:14,437 --> 00:25:15,570 Este scump. 561 00:25:15,595 --> 00:25:18,333 Deci, o să ne aduc încă o rundă. 562 00:25:19,197 --> 00:25:20,364 Da. 563 00:25:23,434 --> 00:25:25,278 Ți-am spus că Ingrid este o persoană bună. 564 00:25:25,303 --> 00:25:27,091 - În cea mai mare parte. - Da, e o bijuterie. 565 00:25:27,691 --> 00:25:29,771 Ea a păstrat toate cele ale lui Sky chestii în apartamentul ei, 566 00:25:29,796 --> 00:25:31,379 - ceea ce este uimitor. - De ce? 567 00:25:31,404 --> 00:25:33,051 Pentru că mă duc acolo chiar acum să mă uit prin el 568 00:25:33,085 --> 00:25:34,810 în timp ce stai aici și ține-o pe Ingrid ocupată. 569 00:25:34,835 --> 00:25:36,888 Nu, nu, nu te spargi în apartamentul ei. 570 00:25:36,913 --> 00:25:39,081 Ai auzit-o. Ea primește scapa de lucrurile surorii mele. 571 00:25:39,662 --> 00:25:41,335 Am găsit cheia aia în dulapul lui Sky. 572 00:25:41,360 --> 00:25:42,560 Trebuie să văd dacă deschide ceva. 573 00:25:42,585 --> 00:25:44,099 Nu mă împinge, bine? 574 00:25:44,556 --> 00:25:45,982 Nu trebuie să-ți păstrez secretul. 575 00:25:47,302 --> 00:25:48,329 Bine. 576 00:25:48,498 --> 00:25:51,569 Acum, o să mă bucur de compania lui Ingrid. 577 00:25:52,968 --> 00:25:54,101 Ești sigur de asta? 578 00:25:58,869 --> 00:26:00,788 Voi muri singur. 579 00:26:05,184 --> 00:26:06,319 Ce faci aici? 580 00:26:06,344 --> 00:26:08,195 Ce, nu am voie să stau cu personalul meu? 581 00:26:08,797 --> 00:26:10,221 Da, le e groază de tine, 582 00:26:10,246 --> 00:26:11,585 deci mult noroc cu asta. 583 00:26:11,961 --> 00:26:13,233 Trebuie să mă întorc la Ingrid. 584 00:26:13,625 --> 00:26:14,983 Care este graba ta? 585 00:26:15,686 --> 00:26:18,096 L-ai cunoscut pe Addie, de la recepție? 586 00:26:18,530 --> 00:26:20,046 Oh, Doamne, ce am făcut? 587 00:26:20,071 --> 00:26:22,507 Ce nu faci? Ești uimitor. 588 00:26:22,532 --> 00:26:24,611 Știai că Addie? lucra cu normă întreagă 589 00:26:24,636 --> 00:26:26,038 și să treacă la liceu? 590 00:26:26,063 --> 00:26:27,991 am făcut-o. Acolo și-a cunoscut iubitul. 591 00:26:29,281 --> 00:26:30,281 Poți merge. 592 00:26:35,975 --> 00:26:37,253 Pot să-ți ofer ceva de băut? 593 00:26:37,278 --> 00:26:39,128 Îmi pare rău, de fapt sunt pe cale de plecare. 594 00:26:39,153 --> 00:26:40,909 Oh, haide. Tu ești mereu fugind undeva. 595 00:26:40,934 --> 00:26:42,027 Unde trebuie să fii? 596 00:26:43,351 --> 00:26:44,351 O băutură. 597 00:26:44,637 --> 00:26:46,050 O băutură. 598 00:26:46,309 --> 00:26:47,534 Tu stai. 599 00:26:50,460 --> 00:26:51,494 O băutură. 600 00:27:16,234 --> 00:27:17,234 Bine. 601 00:27:18,051 --> 00:27:19,461 Am terminat de jucat. 602 00:27:20,304 --> 00:27:21,361 Bun. 603 00:27:22,232 --> 00:27:23,800 Dar să nu facem asta aici. 604 00:27:43,879 --> 00:27:45,919 Uau, uau, uau. De ce atât de dur? 605 00:27:45,944 --> 00:27:47,966 Crezi că deții controlul aici, dar nu esti. 606 00:27:48,603 --> 00:27:49,903 Bine, omule. Ce vrei tu. 607 00:27:54,951 --> 00:27:55,951 Ce s-a întâmplat? 608 00:27:56,540 --> 00:27:59,542 Cred că a fost o neînțelegere. 609 00:28:00,512 --> 00:28:01,644 Ce vrei sa spui? 610 00:28:01,669 --> 00:28:03,293 Ne-am plimbat toata saptamana. 611 00:28:04,254 --> 00:28:06,012 Dar ce făceai în biroul meu? 612 00:28:06,729 --> 00:28:08,441 Uh, te caut. 613 00:28:08,961 --> 00:28:10,250 Când am stat aici în timpul uraganului, 614 00:28:10,275 --> 00:28:11,441 mi-ai dat cardul tau, 615 00:28:11,581 --> 00:28:13,902 întrebat dacă primesc "serviciu excelent." 616 00:28:14,738 --> 00:28:16,214 Îi întrebi pe toți oaspeții tăi asta? 617 00:28:17,799 --> 00:28:20,285 Da, asta e... Asta e treaba mea. 618 00:28:23,230 --> 00:28:24,897 Scuze pentru confuzie. 619 00:28:52,677 --> 00:28:53,831 Bine, du-te acasă. 620 00:28:53,856 --> 00:28:55,879 Dar mă distrez atât de mult. 621 00:28:56,356 --> 00:28:58,583 În plus, ești prea beat să te conduci acasă. 622 00:28:58,608 --> 00:28:59,726 Exact. 623 00:28:59,751 --> 00:29:01,755 Dacă nu ești aici, Danny va trebui să mă conducă. 624 00:29:02,013 --> 00:29:03,086 Noapte bună! 625 00:29:04,822 --> 00:29:06,056 Necrezut. 626 00:29:11,037 --> 00:29:12,675 Deci, ce spune manualul personalului 627 00:29:12,700 --> 00:29:16,301 despre un angajat care bea un bar de scufundări prost cu șeful lui? 628 00:29:17,251 --> 00:29:19,519 Nu știu. Nu l-am citit niciodată. 629 00:29:20,786 --> 00:29:22,172 E o minciună. L-am citit de două ori. 630 00:29:22,197 --> 00:29:23,567 Este puternic descurajat. 631 00:29:23,896 --> 00:29:24,896 Oh. 632 00:29:25,185 --> 00:29:28,497 Totuși, tocmai am fost suspendat, 633 00:29:28,976 --> 00:29:30,622 ceea ce înseamnă că din punct de vedere tehnic 634 00:29:31,024 --> 00:29:32,691 Nu sunt șeful tău în seara asta. 635 00:29:34,544 --> 00:29:36,083 Nu pot să cred că tocmai am spus asta. 636 00:29:36,741 --> 00:29:38,222 O iau înapoi. 637 00:29:38,247 --> 00:29:40,133 Nu o pot lua înapoi. L-ai pus acolo. 638 00:29:48,399 --> 00:29:49,563 Mai multe beri! 639 00:29:50,959 --> 00:29:53,260 Nu este amuzant? Eu servesc chelnerii. 640 00:29:53,285 --> 00:29:54,847 Este ca „Freaky Friday”. 641 00:29:59,486 --> 00:30:00,486 _ 642 00:30:00,511 --> 00:30:02,716 Oh, îmi pare rău. Trebuie să iau asta. 643 00:30:06,480 --> 00:30:07,480 Hei. 644 00:30:07,505 --> 00:30:10,356 - Am renunțat. - Ce? De ce? 645 00:30:10,389 --> 00:30:12,231 Mama ta vitregă m-a lipsit de respect. 646 00:30:12,256 --> 00:30:13,800 Îmi duc talentele în altă parte. 647 00:30:13,825 --> 00:30:15,225 Nu, nu, nu. Nu merge nicăieri. 648 00:30:15,250 --> 00:30:16,261 O să repar asta. 649 00:30:16,286 --> 00:30:18,177 Mercând aici, așa este casa ei! 650 00:30:19,122 --> 00:30:20,197 Îmi pare atât de rău. Trebuie să plec. 651 00:30:20,231 --> 00:30:22,452 - Urgenta de munca. - Păcat! 652 00:30:22,477 --> 00:30:23,477 Du-te acasă în siguranță. 653 00:30:23,801 --> 00:30:25,489 - Verificarea ploii? - Cu siguranta. 654 00:30:29,888 --> 00:30:31,911 Ai făcut o treabă bună în seara asta, mijo. 655 00:30:32,501 --> 00:30:34,675 I-am luat pe aceștia acolo unde vrem noi. 656 00:30:34,700 --> 00:30:36,346 Mă bucur că am putut ajuta. 657 00:30:36,381 --> 00:30:37,880 Ai făcut mai mult decât ai ajutat. 658 00:30:37,905 --> 00:30:38,973 Tu ai facut asta... 659 00:30:38,998 --> 00:30:40,193 - E atât de patetic, omule. - ... se întâmplă. 660 00:30:40,218 --> 00:30:41,441 Și ce zici de povestea aceea inventată 661 00:30:41,466 --> 00:30:42,886 despre modelele de costume de baie, omule? 662 00:30:42,920 --> 00:30:44,588 Abia m-am putut abtine sa nu rad. 663 00:30:44,622 --> 00:30:46,020 Îmi pare rău pentru tip. 664 00:30:46,045 --> 00:30:48,255 Adică, el avea un viitor grozav, 665 00:30:48,280 --> 00:30:50,495 iar acum se irosește în fiecare noapte 666 00:30:50,520 --> 00:30:51,738 la hotelul tatălui său. 667 00:30:51,763 --> 00:30:54,449 Un copil de 4 ani ar fi putut lovi mingile de soft pe care le primea. 668 00:30:54,474 --> 00:30:56,376 - Haide. - Eu, cel puţin nu l-am făcut noi 669 00:30:56,401 --> 00:30:58,511 şochează în jurul bazelor. Stii ca... 670 00:30:58,536 --> 00:31:00,213 Tata, tata, tata, tata. Tată, tată, e bine. 671 00:31:00,238 --> 00:31:01,706 Nu face o scenă. m-am obisnuit. 672 00:31:01,731 --> 00:31:02,746 Aud chestiile astea tot timpul. 673 00:31:02,771 --> 00:31:04,350 - M-am obisnuit. - Nu. Nu, nu, nu. 674 00:31:04,375 --> 00:31:06,677 Nimeni n-ar trebui vreodată trebuie să se obișnuiască cu asta. 675 00:31:06,711 --> 00:31:08,045 Nici unul. 676 00:31:09,701 --> 00:31:11,348 Pleacă naibii din hotelul meu. 677 00:31:11,746 --> 00:31:13,215 Vai, Santiago. 678 00:31:13,240 --> 00:31:14,840 Băieții nu au vrut să spună nimic prin asta. 679 00:31:14,865 --> 00:31:16,577 Fiul meu este mai mult bărbat 680 00:31:16,602 --> 00:31:18,369 decât va fi vreodată oricare dintre voi. 681 00:31:19,779 --> 00:31:20,779 Acum ieşi afară. 682 00:31:21,996 --> 00:31:22,996 Ieși! 683 00:31:40,745 --> 00:31:43,962 Deci, tata probabil că primește îngrijorat pentru tine. 684 00:31:45,078 --> 00:31:46,173 ai dreptate. 685 00:31:46,759 --> 00:31:47,993 Îi voi trimite un mesaj. 686 00:31:49,226 --> 00:31:51,230 — La băuturile personalului. 687 00:31:51,255 --> 00:31:52,767 Fii acasă târziu. 688 00:31:52,792 --> 00:31:54,829 „Emoji inimă”. 689 00:31:56,837 --> 00:31:59,338 Sunt surprins că Javi Mendoza nu este aici. 690 00:31:59,923 --> 00:32:02,666 Băiatul ăla nu se întoarce niciodată jos o scuză pentru a bea. 691 00:32:02,700 --> 00:32:04,968 Javi nu se află de obicei în mahalale asta cu personalul hotelului. 692 00:32:05,002 --> 00:32:06,770 Nu asta am auzit. 693 00:32:11,071 --> 00:32:12,318 E deja 10:00. 694 00:32:12,343 --> 00:32:15,312 Ingrid, nu-i așa? acea tură devreme de mâine? 695 00:32:15,860 --> 00:32:18,126 Da, da, ai dreptate. Ar trebui să ajung acasă. 696 00:32:19,415 --> 00:32:20,882 Te superi să mă plimbi? 697 00:32:21,299 --> 00:32:22,446 Mi-ar plăcea să. 698 00:32:28,725 --> 00:32:30,203 Stai, te închizi fila ta deja? 699 00:32:30,418 --> 00:32:32,229 Da, o să numesc o noapte. 700 00:32:32,263 --> 00:32:33,903 Mare. Am nevoie de o plimbare acasă. 701 00:32:33,928 --> 00:32:36,168 Yoli m-a abandonat complet. 702 00:32:36,667 --> 00:32:37,825 Nu poți lua un Uber? 703 00:32:37,850 --> 00:32:39,317 Nu, mi-au interzis. 704 00:32:39,342 --> 00:32:41,645 Povestea amuzantă. Îți spun în mașină. 705 00:32:48,585 --> 00:32:49,988 Amenda. Să mergem. 706 00:32:55,218 --> 00:32:56,985 ElRey a renunțat, 707 00:32:57,010 --> 00:32:59,730 exact cum am spus că ar face-o dacă ai coborât prea tare cu el! 708 00:32:59,755 --> 00:33:02,340 Dar trebuia doar să o faci în felul tău, nu-i așa? 709 00:33:02,630 --> 00:33:04,164 Ai perfectă dreptate. 710 00:33:04,255 --> 00:33:05,955 Eu sunt? 711 00:33:05,980 --> 00:33:07,273 Am vorbit la telefon cu avocații, 712 00:33:07,298 --> 00:33:10,301 si chiar daca dam in judecata pentru încălcarea contractului și câștig, 713 00:33:10,326 --> 00:33:12,668 vor fi săptămâni înainte de a putea juca din nou. 714 00:33:13,847 --> 00:33:15,730 Dacă trebuie să rambursăm toate biletele alea... 715 00:33:15,755 --> 00:33:16,755 E rău. 716 00:33:19,231 --> 00:33:20,824 Tatăl tău mi-a dat în sfârșit șansa 717 00:33:20,849 --> 00:33:22,285 pentru a ajuta la conducerea acestui hotel. 718 00:33:24,585 --> 00:33:26,808 Am vrut doar să fie mândru din mine, știi? 719 00:33:28,225 --> 00:33:29,769 De parcă ar fi fost al mamei tale. 720 00:33:32,578 --> 00:33:33,578 Știu. 721 00:33:36,056 --> 00:33:38,277 Ea a făcut să pară ușor. 722 00:33:39,252 --> 00:33:41,691 Întotdeauna îmi doresc să fie aici. 723 00:33:42,469 --> 00:33:44,763 Se presupunea că noi să facem asta împreună. 724 00:33:46,313 --> 00:33:48,515 Și, în schimb, ai rămas blocat cu mine. 725 00:33:52,310 --> 00:33:56,382 Uite, Gigi, poate Am fost puțin nedrept. 726 00:33:59,071 --> 00:34:01,454 Îmi pare rău că am lăsat lucrurile să devină personale. 727 00:34:04,766 --> 00:34:05,804 Şi eu. 728 00:34:07,750 --> 00:34:11,930 Deci, crezi că ne putem da seama scoatem chestia asta cu ElRey împreună? 729 00:34:13,061 --> 00:34:14,228 Îmi iau laptopul. 730 00:34:19,988 --> 00:34:21,258 Bine, bine! 731 00:34:21,283 --> 00:34:22,381 Avem nevoie de mai multe băuturi! 732 00:34:22,406 --> 00:34:24,055 Este opusul a ceea ce ai nevoie. 733 00:34:25,789 --> 00:34:28,547 Să vedem ce se întâmplă pe sub acea cămașă! 734 00:34:30,395 --> 00:34:31,551 Noapte bună, Carolina. 735 00:34:32,375 --> 00:34:34,446 Unde te duci? 736 00:34:53,908 --> 00:34:55,375 Mulțumesc că m-ai condus acasă. 737 00:34:55,400 --> 00:34:57,016 Cartierul meu poate fi o schiță. 738 00:34:57,041 --> 00:34:58,336 Oh, nu e nicio problemă. 739 00:34:59,312 --> 00:35:00,477 Hei... 740 00:35:00,707 --> 00:35:04,289 Știu că situația ta este complicat chiar acum. 741 00:35:04,773 --> 00:35:06,211 Vreau doar să știi că sunt aici pentru tine 742 00:35:06,236 --> 00:35:07,767 dacă, știi, ai nevoie... 743 00:35:09,117 --> 00:35:10,153 Ce a fost asta? 744 00:35:10,187 --> 00:35:12,102 Cred că a venit din camera lui Sky. 745 00:35:12,457 --> 00:35:13,680 Ar trebui să sunăm la poliție? 746 00:35:13,705 --> 00:35:15,472 Nu, stai aici. 747 00:35:15,685 --> 00:35:16,695 Mă voi descurca eu. 748 00:35:21,820 --> 00:35:22,820 Danny? 749 00:35:23,904 --> 00:35:24,904 Danny? 750 00:35:25,783 --> 00:35:26,783 Danny! 751 00:35:29,000 --> 00:35:31,133 Haide, omule. Acest lucru nu este cool. 752 00:35:43,873 --> 00:35:45,513 Hei, omule, cum a fost aseară? 753 00:35:47,143 --> 00:35:48,379 Pentru ce naiba a fost asta? 754 00:35:48,404 --> 00:35:49,966 Asta pentru că m-ai lovit aseară. 755 00:35:50,005 --> 00:35:51,364 - Ce? - Când te-am prins 756 00:35:51,389 --> 00:35:52,536 pătrunzând în camera lui Sky. 757 00:35:53,122 --> 00:35:54,402 Stai, cineva a intrat în camera lui Sky? 758 00:35:54,427 --> 00:35:55,661 Termină, Danny. nu cumpăr... 759 00:35:55,695 --> 00:35:57,247 Hei, hei, hei. Nu am fost eu. 760 00:35:57,923 --> 00:35:58,965 Jur. 761 00:35:59,087 --> 00:36:01,396 Carolina s-a îmbătat. A trebuit să o conduc acasă. 762 00:36:02,485 --> 00:36:04,607 Nu, du-te și întreabă-o dacă nu mă crezi. 763 00:36:04,919 --> 00:36:06,036 Așteaptă, așteaptă. 764 00:36:06,351 --> 00:36:08,154 Dacă nu ai fost tu în camera lui Sky, 765 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 cine a fost? 766 00:36:13,595 --> 00:36:15,091 Ești aici să mă atragi înapoi? 767 00:36:15,116 --> 00:36:16,592 Da, da, suntem. 768 00:36:16,950 --> 00:36:18,919 Ne-am dat seama că suntem venind greșit la asta, 769 00:36:19,158 --> 00:36:20,658 asa ca vom incerca mai multe... 770 00:36:20,683 --> 00:36:22,317 abordare maternă, nu? 771 00:36:22,342 --> 00:36:23,965 Da, vorbeam despre mame 772 00:36:23,990 --> 00:36:25,924 și cât de importante sunt pentru noi 773 00:36:25,959 --> 00:36:27,622 și cât de dor ne e de ei. 774 00:36:27,647 --> 00:36:28,647 Oh. 775 00:36:28,825 --> 00:36:30,286 Momentul perfect. 776 00:36:30,430 --> 00:36:32,731 pastelitos mamei tale sunt aici. 777 00:36:32,756 --> 00:36:34,976 - Mami? - Humberto! 778 00:36:35,001 --> 00:36:36,732 Tu malcriado! 779 00:36:36,757 --> 00:36:38,068 Humberto? 780 00:36:38,093 --> 00:36:39,738 - Cum îndrăznești să le lipsești de respect pe aceste femei?! - Mami... Mami... 781 00:36:39,764 --> 00:36:41,911 Huh, huh?! Ai semnat un contract, 782 00:36:41,936 --> 00:36:43,749 și acum te întorci pe cuvânt?! 783 00:36:43,774 --> 00:36:45,717 - Sunt... - Gata cu cereri nebunești! 784 00:36:45,742 --> 00:36:48,412 - Promite-mi că te vei purta! Promisiune? - Îți promit, mami! Iţi promit! 785 00:36:48,437 --> 00:36:50,140 Gata cu chancleta, te rog! Mami, gata de chancleta, te rog! 786 00:36:54,062 --> 00:36:55,087 Hei, mijo. 787 00:36:55,121 --> 00:36:56,121 Hei. 788 00:36:56,367 --> 00:36:58,413 Ai timp pentru unii catch con tu padre? 789 00:36:59,376 --> 00:37:00,376 Da. 790 00:37:00,893 --> 00:37:03,734 Da, lasă-mă să-mi pun pantofii. 791 00:37:09,216 --> 00:37:10,565 Știi, uh, 792 00:37:11,234 --> 00:37:14,987 ai fost destul de prost dându-i afară pe tipii ăia. 793 00:37:17,173 --> 00:37:20,080 Știu ce a însemnat afacerea pentru hotel. 794 00:37:20,646 --> 00:37:21,768 Adică mai mult. 795 00:37:26,761 --> 00:37:28,768 Ai fost un partener grozav ieri. 796 00:37:30,122 --> 00:37:31,856 Și un vânzător al naibii. 797 00:37:33,657 --> 00:37:36,771 Da, am învățat de la maestru. 798 00:37:37,166 --> 00:37:39,031 Cred că e bine că faci un pas înainte 799 00:37:39,065 --> 00:37:42,182 și asumarea mai multor responsabilități. 800 00:37:42,802 --> 00:37:44,198 Da, um... 801 00:37:44,643 --> 00:37:46,143 de fapt, eu am... 802 00:37:46,806 --> 00:37:48,874 am vrut să fac mai mult din asta în ultima vreme. 803 00:37:48,908 --> 00:37:50,159 - Da. - Mm-hmm. 804 00:37:50,910 --> 00:37:54,190 Pentru că tocmai am aflat... 805 00:37:56,466 --> 00:37:58,631 O să fiu un tată. 806 00:38:00,174 --> 00:38:01,174 Scuzați-mă? 807 00:38:02,518 --> 00:38:05,959 Am o fată însărcinată. 808 00:38:12,432 --> 00:38:13,432 OMS? 809 00:38:15,068 --> 00:38:16,601 Aș prefera să nu spun. 810 00:38:16,626 --> 00:38:20,896 Dar eu vreau să ajut ea din punct de vedere financiar. 811 00:38:20,921 --> 00:38:23,356 Știi, așa cum ai spus, „pasă sus”. 812 00:38:27,794 --> 00:38:28,794 tata? 813 00:38:45,865 --> 00:38:47,699 Danny aproape a terminat de reparat geamul. 814 00:38:48,003 --> 00:38:49,394 Nimeni nu intră acolo acum. 815 00:38:51,026 --> 00:38:53,620 Știi, ai fost cu adevărat curajos noaptea trecută după tipul acela. 816 00:38:54,056 --> 00:38:55,991 Nu, asta nu e mare lucru. 817 00:38:56,016 --> 00:38:57,250 A fost pentru mine. 818 00:39:25,380 --> 00:39:27,523 - Totul s-a terminat. - Mulţumesc. 819 00:39:27,801 --> 00:39:29,802 Pot să-ți aduc o bere de apreciere? 820 00:39:29,827 --> 00:39:31,285 Am avut prea multe noaptea trecută. 821 00:39:31,310 --> 00:39:33,765 Ce zici de un sifon de apreciere? 822 00:39:38,621 --> 00:39:39,687 Ceva noroc? 823 00:39:39,998 --> 00:39:41,655 Nu, dar am găsit asta. 824 00:39:42,146 --> 00:39:44,632 „Sky, nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 825 00:39:44,657 --> 00:39:46,324 Nu m-am simțit niciodată așa înainte.” 826 00:39:46,869 --> 00:39:47,869 Este o scrisoare de dragoste. 827 00:39:47,894 --> 00:39:49,094 Parte dintr-una. 828 00:39:49,128 --> 00:39:51,506 Cine a intrat aici trebuie să fi făcut a scăpat-o la ieșire. 829 00:39:51,697 --> 00:39:53,298 Deci sora ta se vedea cu cineva. 830 00:39:53,323 --> 00:39:54,323 Da. 831 00:39:54,752 --> 00:39:56,959 A mers la multe probleme să recuperez asta. 832 00:40:01,240 --> 00:40:02,311 Mateo. 833 00:40:08,722 --> 00:40:10,655 Am niște vești nefericite. 834 00:40:11,717 --> 00:40:13,053 Am nevoie de mai mulți bani. 835 00:40:14,020 --> 00:40:15,108 200.000 USD. 836 00:40:17,678 --> 00:40:19,901 Y-Oamenii tăi nu pot continua sa schimbi regulile. 837 00:40:19,926 --> 00:40:21,834 Nu, nu sunt ei. 838 00:40:27,970 --> 00:40:29,877 Am incercat sa ma descurc singur... 839 00:40:29,902 --> 00:40:33,461 _ 840 00:40:33,486 --> 00:40:34,550 ... dar nu am putut. 841 00:40:48,827 --> 00:40:50,047 Este oboseala ochilor. 842 00:40:51,266 --> 00:40:53,391 Ia-ți niște ochelari de citit. 843 00:40:53,766 --> 00:40:54,977 Mulțumesc pentru pont. 844 00:40:56,128 --> 00:40:58,742 Nu sunt obișnuit să cheltuiesc atât de mult timp în fața unui computer. 845 00:41:00,837 --> 00:41:03,977 Alicia a spus că ai un conversație despre Beatriz. 846 00:41:04,511 --> 00:41:07,266 Se pare că ai spus-o mama avea multe secrete? 847 00:41:07,711 --> 00:41:10,609 Știu. Ne luptam, si m-am suparat. 848 00:41:10,634 --> 00:41:11,782 Nu vă faceți griji. 849 00:41:12,358 --> 00:41:13,610 Am închis-o. 850 00:41:14,263 --> 00:41:15,263 Multumesc. 851 00:41:16,946 --> 00:41:18,282 Nu se va mai întâmpla. 852 00:41:18,492 --> 00:41:19,664 Mai bine nu, 853 00:41:20,195 --> 00:41:21,996 pentru că ultimul lucru de care avem nevoie 854 00:41:22,021 --> 00:41:24,789 începe să întrebe Alicia întrebări despre mama ei. 855 00:41:35,556 --> 00:41:37,053 Beatriz? 856 00:41:37,470 --> 00:41:38,870 Mamă, eu sunt. Pot intra? 857 00:41:49,515 --> 00:41:51,883 Beba, ce sa întâmplat? 858 00:41:52,486 --> 00:41:53,952 Nu pot să-ți spun. 859 00:41:53,986 --> 00:41:56,119 - Spune-mi totul. - Nu, nu asta. 860 00:41:56,455 --> 00:41:58,439 Gigi, am făcut ceva groaznic. 861 00:41:58,958 --> 00:42:00,592 Bine, orice ar fi, 862 00:42:00,617 --> 00:42:02,151 nu există niciun motiv să fie frica, stii... 863 00:42:02,176 --> 00:42:03,771 Nu înțelegi, Gigi. Nu înțelegi. 864 00:42:03,796 --> 00:42:05,174 Când Santiago află, 865 00:42:05,712 --> 00:42:06,799 o să mă omoare. 866 00:42:07,744 --> 00:42:09,925 O să mă omoare! O să mă omoare! 867 00:42:09,950 --> 00:42:12,480 Beatriz, bine, oprește-te, opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă. 868 00:42:15,341 --> 00:42:17,088 Bine. Shh. 869 00:42:21,028 --> 00:42:24,428 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com